Como séries de TV podem te ajudar a aprender inglês
in Sem categoria
Todo mundo conhece uma pessoa que arrasa no inglês sem nunca ter feito muitas aulas. E quando essas pessoas são questionadas sobre seu “talento” ou “facilidade” para aprender a língua, a resposta é bastante clara – e unânime: filmes, livros, jogos, seriados.
Pois bem, que a exposição ao idioma faz toda a diferença no aprendizado nós já sabemos (leia esse post para maiores informações 😉 ). Além de ser divertida, tal prática amplia nosso vocabulário, melhora nosso listening e nos deixa mais confortáveis com a língua.
Agora, a questão é a seguinte: como exatamente podemos transformar um seriado em estudo? O que podemos fazer para aproveitar essa oportunidade de exposição ainda mais?
Nós temos algumas sugestões! Vamos lá:
Assista a seriados de nacionalidades diferentes
Assistir Friends, House of Card e Dexter é super legal, mas conhecer The Principal, Downtown Abbey e The Fall também pode ser! Afinal, as três últimas te darão a possibilidade de escutar inglês australiano, britânico e irlandês, respectivamente.
O Netflix veio pra ficar e ele nos ajuda bastante na tarefa de encontrar produções de outros países que não os Estados Unidos. Vale a pena tanto linguisticamente quanto culturalmente!
Tenha focos específicos
Um dia você assiste focando em pronúncia – escolha palavras ou frases bacanas e as repita, anote palavras que você sempre pronunciou errado, ou que parecem estranhas.
No dia seguinte seu foco pode ser vocabulário – determine um número limite (4 ou 5 é o suficiente) e anote as palavras e expressões que você mais gostar. Lembre-se de revisitar seu caderno de palavras novas frequentemente e de tentar incorporar tal vocabulário em seu inglês.
Seu foco também pode ser gramática, linguagem corporal e gestos (Sim! Isso é bastante importante! Que tipo de expressão facial acompanha determinada interjeição de surpresa? Que gestos as pessoas fazem com as mãos? Como elas movimentam o corpo? Tudo isso faz parte da língua!)
Repita cenas
Quando o foco é estudar, não tenha preguiça e nem vergonha de voltar os diálogos que não ficaram claros. Peça ajuda a alguém que fale inglês um pouco melhor que você, leve dúvidas ao seu professor. Agora o objetivo é entender mesmo!
Legendas
Legendas em inglês podem ajudar bastante, mesmo aqueles que começaram a estudar recentemente. Associar palavras à forma como elas são escritas,por exemplo, é um exercício bastante importante tratando-se de uma língua tão irregular como o inglês.
Só não se esqueça de que as legendas não são super fiéis aos textos – por uma questão prática mesmo; os tradutores trabalham com um número limitado de caracteres por diálogo, então as vezes é necessário adaptá-las.
Não se desespere
Não entender 100% do que é dito é absolutamente normal. Nativos não são capazes de fazer isso todo o tempo. E, lembre-se: estar em um nível básico de conhecimento não é desculpa para assistir seriados dublados. Mesmo sem entender muito, deixe o seriado rolando – preste atenção na linguagem corporal das pessoas, na maneira como elas mexem a boca, tente imitar o ritmo e os sons das frases. A longo prazo esse exercício ajuda muito. É só uma questão de não ter expectativas irreais!
Disciplina
Assim como em qualquer estudo, disciplina também é importante por aqui. Não adianta assistir um episódio por mês: apaixone-se por alguma série e faça com que assisti-la para estudar seja um hábito!
Você tem uma série favorita em inglês? Conta pra gente! E em breve faremos um post com uma lista dos seriados que mais gostamos! 🙂