Caso genitivo em inglês – Parte 2
in Sem categoria
Como comentado no último post, hoje continuaremos abordando o caso genitivo em inglês (para quem ainda não viu é só clicar aqui).
Antes de começarmos, vamos rever como utilizamos o genitivo:
1. O livro da Maria -> Maria’s book.
2. Os livros da Maria -> Maria’s books.
3. A apresentação dos alunos -> The students’s presentation.
4. As anotações dos alunos -> The students’ notes.
Note que o genitivo não tem relação nenhuma com o plural (book – books) e quando a palavra que indica o possuidor termina com s, basta colocar o apóstrofo.
Agora traremos as particularidades do caso genitivo.
1. Ao se tratar de lugares sem mencionar o local, pois a ideia já está subentendida.
Ex.: “I’m at Mike’s.” (Eu estou -na casa do- Mike.) – a ideia de casa está subentendida
2. Para enobrecer algo:
Ex.: “The sun’s ray fall directly on the equador.” (Os raios solares caem diretamente no equador.”
3. Em expressões relacionadas à tempo, espaço ou peso:
Ex.: “I’ll have a two weeks’ holiday.” (Eu terei férias de duas semanas)
4. Para indicar posse individual de várias pessoas e vários objetos:
Ex. “Bill’s and Sabrina’s houses are down the street.” (A casa do Bill e da Sabrina -de cada um deles- estão no final da rua.)
Exceção: Não utilizamos genitivo quando o possuidor for um objeto. Nestes casos utilizamos a construção “of the” ou a inversão das palavras.
Ex.: a perna da mesa -> the leg of the table ou the table leg
Assim finalizamos nossos posts sobre o uso do genitivo em inglês. Esperamos ter ajudado! =D
Até semana que vem!