Somebody e companhia… Entenda as diferenças!
in Sem categoria
Quem nunca cometeu um errinho sequer ao utilizar somebody, anybody, nobody e everybody? Em toda a história do ensino de Inglês, certamente ninguém passou ileso nesse quesito. Embora sejam muito parecidos, essas palavras possuem sentido totalmente diferente uma das outras, e seu uso irregular pode causar bastante confusão.
Por isso, neste post iremos tratar de uma vez por todas as diferenças entre estas palavras terminadas em #body. Antes de tudo, temos que entender que #body refere-se sempre à alguma pessoa, assim como o sufixo #thing refere-se à coisas.
SOMEBODY é quando juntamos some (algum, alguma) + body. Sua tradução seria alguma pessoa, alguém e é sempre usado em frases afirmativas.
Exemplos:
Somebody is calling you – Alguém está te ligando.
She is talking to somebody that I don’t know. – Ela está conversando com alguma pessoa que eu não conheço.
ANYBODY é any (qualquer, quaisquer) mais body. Significa qualquer um, qualquer pessoa.
Exemplos:
Anybody can make noodles – Qualquer pessoa pode fazer miojo.
Anybody might be the responsible for this. – Qualquer um pode ser o responsável por isso.
Casos especiais: Em frases negativas, o anybody assume a posição de ninguém. (I don’t know anybody in there – Eu não conheço ninguém aqui.) Enquanto que em interrogativas, ele significa alguém (Can anybody help me? – Alguém pode me ajudar?).
NOBODY é a combinação de no (negação) + body. Traduzimos como nenhuma pessoa, ninguém. Por se tratar de uma palavra na negativa, todas as sentenças que utilizarmos o nobody devem estar na afirmativa porém carregarão um sentido negativo.
Exemplos:
Nobody likes to do the dishes – Ninguém gosta de lavar a louça.
I saw nobody at the party – Eu não vi ninguém na festa. *
* Muita atenção ao não colocar essas sentenças na negativa, pois ela estará gramaticalmente incorreta:
I’m not talking to nobody. (Errado!)
Em inglês só negamos uma única vez, então o correto seria:
I’m talking to nobody. (a negação está em ‘no’ de nobody), ou
I’m not talking to anybody. (alteramos o nobody por anybody e transformamos a frase na negativa)
EVERYBODY é a junção de every (tudo / todos) + body. Seu significado é todo, todos, todas as pessoas, todo mundo.
Exemplos:
Everybody watches Netflix – Todo mundo assiste Netflix.
Everybody in the room studies English – Todos da sala estudam Inglês
Para quem lembrou das palavras terminadas em ‘one’, como someone, anyone, no one e everyone, não se preocupem, elas significam as mesmas coisas.
SOMEBODY = SOMEONE
ANYBODY = ANYONE
NOBODY = NO ONE
EVERYBODY = EVERYONE
Para finalizar, todos os verbos utilizamos após essas palavras precisam estar conjugados na 3ª pessoa do singular. Logo, o verbo precisa ser conjugado seguindo as mesmas regras do he / she / it. Isto é,
Everybody are is …
Everybody loves …
Alguma dúvida? Escreva para gente! 😉