13 jun 2016

Pronúncia do inglês: todas as terminações em S têm o mesmo som?

Todo mundo que estuda inglês sabe que a terminação -s tem diversos usos. São eles:

  • formação de plural
  • conjugação da terceira pessoa do singular no simple present 
  • possessivo (´s: my mother’s car – o carro da minha mãe)
  • contrações dos verbos is has

Entretanto, o que muitos desconhecem é que essa terminação não tem sempre o mesmo som. Pois é, dependendo do som que antecede o nas palavras, a terminação soará de um jeito diferente – e, vejam só, existem  3 possibilidades de pronúncia. TRÊS! 😀

maxresdefault.jpg

Embora não exista uma regra 100% infalível sobre isso, podemos facilitar o entendimento se pensarmos da seguinte maneira:

1- Uma palavra cujo último som seja voiced (ou seja, ele vibra – coloque a mão sobre a garganta para sentir essa vibração!) tem o com som de /z/.

  • boy – último som /ɔɪ/.  Plural: /bɔɪz/
  • love – último som /v/. Terceira pessoa: /lʌvz/
  • kid’s – último som /d/. Pronúncia: /kɪdz/
  • he’s – último som /iː/. Pronúncia: /hiːz/

2- Um palavra cujo último som seja unvoiced (ou seja, ele não vibra – repita o procedimento com a mão sobre a garganta) tem o com som de /s/

  • map – último som /p/.  Plural: /mæps/
  • cook – último som /k/. Terceira pessoa: /kʊks /
  • presindent’s – último som /t/. Pronúncia: /’prɛzɪdənts/
  • Kate’s – último som /t/. Pronúncia: /keɪts/

3- Uma palavra cujo último som seja um silibant (silibantes – clique aqui para entender melhor) tem o com som de /ɪz/. Em inglês os silibantes são: /s/, /z/, /ʃ/ em SHow, /ʤ/ em Germany, /ʧ/ em teaCHer, /ʒ/ em treaSure. 

  • classes – último som /s/.  Plural: /ˈklɑːsɪz/
  • wash – último som /ʃ/. Terceira pessoa: /ˈwɒʃɪz/
  • James’s – último som /s/. Pronúncia: /ˈʤeɪmzɪz /
  • George’s – último som /ʤ/. Pronúncia: /ˈʤɔːʤɪz /

Vale destacar que nesses casos os plurais têm sempre uma sílaba a mais que seus singulares. Por exemplo: bus – uma sílaba; buses – duas.

Caso você ainda tenha dúvida, recomendamos esse vídeo:

 

Até semana que vem, pessoal!