18 jan 2016

O som do TH – precisa mesmo mostrar a língua?

cartoon,comics-6f82320e6b8b7320afcb21e4c051b83b_h

Sim, a língua aparece. E vamos entender o motivo agora mesmo:

3

Como dizer esse número em inglês?

Tree? Nope; isso é árvore.

Free? Também não, a não ser que você esteja se referindo ao adjetivo livre.

Qual a resposta então?

Three:

Screen-shot-2013-09-26-at-6.14.20-PM-153x153

Com a língua mesmo!

Aprender a produzir o som do TH corretamente faz toda a diferença, e envolve mais aceitação do que trabalho árduo. É claro que não se trata de um som óbvio que será aprendido em 5 minutos, mas ele é bem menos difícil do que parece.

Existem 2 tipos de pronúncia para o TH (e algumas exceções, claro), e 2 coisas que você precisa saber sobre o assunto. Vamos lá:

  1. A língua

Parece bobagem, mas é a estética que pesa mais: ao longo dos anos, muitas pessoas (muitas mesmo) me questionaram sobre a necessidade real de “mostrar” a língua para acertar esse som – “Tem certeza? Credo! Que mal educado!”.

A verdade é que posicionar a língua corretamente dentro da boca é mesmo imprescindível para que o som saia direito – não é t, nem f, nem s; é th.

Você não tem que insultar a pessoa com quem está falando; mas sua língua deve mesmo ser posicionada entre os dentes ou logo atrás deles.

  1. Vibra ou não vibra?

Existem dois tipos de TH, ambos com a língua na mesma posição. Vamos pensar em duas palavras:

Thanks

That

A primeira, thanks, envolve apenas a posição correta da língua entre ou atrás dos dentes e uma assopradinha. É fácil: posicione a língua corretamente, mantenha um leve sorriso, e assopre. Thanks.

A segunda, that, tem, além da língua, uma vibração das cordas vocais – como se fosse o som da letra z, mas com a língua na posição correta. Comece dizendo Zat, e depois inclua a língua: That.

O vídeo abaixo ilustra essa ideia mais didaticamente do que um post pode fazer:

https://www.youtube.com/watch?v=VUAYmTnWaCY

Finalmente, como tudo na vida, para essa regra também há exceções. Algumas palavras em inglês são escritas com TH, mas pronunciadas como T. É o caso de alguns nomes próprios: Thomas, Theresa, Thailand e Thai.

Então, da próxima vez que o TH cruzar seu caminho, lembre-se de acertar a posição da língua na boca. Assim você pode evitar algumas confusões como:

think x sink

though x tough

there x dare

thing x sing

thought x thought

Quer saber mais sobre pronúncia? Acesse nosso post sobre minimal pairs!

Até a próxima!