O inglês pelo mundo – Parte 1: Uma viagem pelas variantes europeias
in Sem categoria
Pois é, amigos! Não é só de americano e britânico que vive o inglês. Atualmente, a língua é falada oficialmente em mais de 50 países – isso sem contar toda a infinidade de pessoas que a utiliza como língua para negócios, estudos e viagens. Por esses e outros motivos, uma coisa é certa: o que não falta mundo afora são sotaques e maneiras diferentes de falar inglês.
Então, a partir dessa semana, faremos uma série de posts intitulada O inglês pelo mundo. Queremos muito que vocês conheçam as variedades dessa língua linda porque:
1- é super interessante mesmo;
2- é impossível entender tudo aquilo que as pessoas dizem em inglês, e é importantíssimo que tenhamos isso sempre em mente. Uma língua não é somente um conjunto de estruturas e palavras ensinadas na escola, mas principalmente um sistema carregado de questões sócio-culturais – portanto, ter expectativas mais reais quanto à nossa capacidade de compreensão do inglês falado é imprescindível.
Para abrir essa série, começaremos com quatro pessoas famosas que falam, como primeira língua, variantes do inglês europeu: o da Inglaterra, da Escócia, da Irlanda e do País de Gales.
Lembramos que dentro de um só país existem incontáveis variantes regionais (que moldam não só de sotaque dos falantes, mas também seu repertório de palavras e expressões). Por isso, recomendamos que vocês explorem o Youtube em busca dessas variantes para cada um dos grupos mencionados.
Vamos lá:
Nesse vídeo, a cantora que nasceu em Tottenham, fala sobre a conquista do Oscar de melhor canção pela música Skyfall, que compõe a trilha sonora do filme 007 – Skyfall.
Uma entrevista com o tenista natural de Glasgow.
Lutador de UFC nascido em Dublin. Nesse vídeo, além de mostrar seu inglês com sotaque irlandês, McGregor fala algumas palavras em gaélico, outra língua oficial da ilha esmeralda.
Comediante galês de Carmarthenshire sendo entrevistado no Chortle Awards de 2011.
É isso, pessoal! Na semana que vem partiremos para a América do Norte. Não percam! 😉