14 mar 2016

Contando sílabas em inglês

thelawofthree_blog_img.jpg

Quantas sílabas tem a palavra PAGE? 1 ou 2? E BEAUTIFUL? 3? 4? 5?

Talvez você não tenha dado muita bola para essa questão até agora, mas a contagem correta de sílabas oferece possibilidades significativas de melhora ao nosso inglês:  desde o aperfeiçoamento da pronúncia, até a prevenção de erros na formação de comparativos e superlativos, são vários aspectos que fazem o estudo valer a pena.

E não se assuste – contar sílabas em inglês não é tão traumático quanto em português! Esqueça aquela complicação de ditongos, tritongos e hiatos – o que importa por aqui  – COMO SEMPRE! – é o som das palavras.

Então vamos lá: como podemos contar sílabas em inglês?

A ideia é contar vogais. Mas não estamos falando de vogais escritas em si, e sim da maneira como elas são pronunciadas. Por exemplo:  BEAUTIFUL é uma palavra de 5 vogais, mas as 3 primeiras – EAU – soam como uma só: U. Dessa maneira, pronunciamos 3 sons de vogais: bEAU – tI – fUl . 3 sílabas.

A palavra PAGE, por sua vez, tem apenas uma sílaba. Veja como o Cambridge Dictionary divide essa palavra:

page.png

 

Por aqui percebemos algo muito valioso para brasileiros: em geral, o E final de palavras em inglês não é pronunciado. Não dizemos pei – dgi, mas sim, peidg. Portanto, apenas uma sílaba.

O vídeo abaixo traz mais exemplos sobre o que estamos discutindo:

 

Um jeito bastante físico de checar se nossa contagem deu certo é posicionarmos nossa mão logo abaixo do queixo. Dessa maneira, sentiremos quantas sílabas uma palavra tem:  é só contar o número de vezes que o queixo bate em nossa mão.

Na dúvida, bons dicionários podem resolver o problema. No Merriam-Webster, por exemplo, a separação de sílabas é indicada por pontinhos/ tracinhos – super didático.

Para terminar, uma lista de palavras para praticar. As respostas serão publicadas em nosso próximo post, então fiquem ligados! 😉

teacher – feature – universe – pale – picture – thumb – cucumber – plate – owl – marathon