20 abr 2017

Caso genitivo em inglês – Parte 1

Olá pessoal, tudo bem?

Quem é que nunca ficou em dúvida de quando colocar ‘s em inglês? #quemnunca
Pois bem, hoje é nosso primeiro post sobre como usar o tal do ‘apóstrofe s’ corretamente.

IMG_6473

Primeiro de tudo, vamos lembrar que o caso genitivo nada mais é do que o possessivo em português. Ele não tem nada relacionado com plural, portanto, nunca escrevam alguma palavra no plural com o tal do ‘s, ok? Prometem?
Para ficar mais claro, separamos alguns exemplos de plural:

1 CD -> 1 CDs
1 computer -> many computers
a software -> some softwares

Ok, agora vamos ao uso real do genitivo. Em português traduziríamos o ‘s como do/da dos/das. Vejam como é fácil:
Hoje é aniversário do meu amigo -> Today is my friend‘s birthday.
Este é o carro da minha mãe -> This is my mother‘s car.
O carro da minha irmã é azul. -> My sister’s car is blue. 

Podem reparar que em todas as situações estamos indicando a quem pertence aquele objeto, isto é, sua posse. Vamos a mais alguns exemplos:

My friend‘s          dog
Bill‘s                      house
The teacher‘s      books
Cindy‘s                 cellphone

A partir daí podemos formar a frase que queremos, adicionando as informações adicionais.

My friend’s dog is a German Shepherd. (O cachorro do meu amigo é um pastor alemão.)
Bill’s house is huge. (A casa do Bill é enorme.)
The teacher’s books are interesting. (Os livros da professora são interessantes.)
Cindy’s cellphone is an Iphone 7. (O celular da Cindy é um Iphone 7.)

Quando tivermos palavras no plural ou que terminem em ‘s’, teremos uma pequena mudança na escrita do caso genitivo, mas que nada altera na estrutura ou forma de falar. Nesses casos acrescentamos somente o apóstrofe, sem o ‘s’.
Exemplos:
“o iPad das minhas filhas” (plural) -> My daughters’ iPad
“o aniversário do Luis (nome terminado em s)” -> Luis’ birthday

Simples e fácil, não? Então fique atento aos próximos posts pois iremos aprofundar um pouco mais nesse assunto! =)

Ótimo feriado para todos.