15 fev 2016

Apóstrofo (‘) – algumas dicas básicas para não errar mais!

Closed-on-Mondays.jpg

Ok, primeira regra – plural nunca, nunca é formado com apóstrofo. Talvez pareça besteira dizer isso, mas um busca rápida no Google nos mostra que o erro é bastante recorrente não somente entre alunos estrangeiros. Então não se esqueça: se for plural, não separe o do resto da palavra.

Pronto, agora pensemos em três regras básicas:

  • Contrações

Apóstrofos são utilizados para indicar as letras “eliminadas” no processo de contração. Assim, quando contraímos do not, obtemos don’t. (outros exemplos são: have not – haven’t; dancing – dancin’; rock and roll – rock’n’roll)

  • Possessão

Se eu quero dizer o osso do cachorro  em inglês, a maneira apropriada é the dog’s bone. Dessa maneira, tem-se a seguinte fórmula: quem possui alguma coisa – ‘s – aquilo que é possuído.

Alguns pontos a serem observados:

a) Quando quem possui for um sujeito no plural, como kids, o uso do não se faz necessário. Logo, temos: the kids’ toys.

b) Se esse sujeito plural for irregular, a regra em a não se aplica: children’s toys.

c) Algumas palavras singulares terminam em s. Nesse caso, a regra em também não se aplica: James’s brother. 

  • You’re x your

Esse é um erro bastante comum entre os nativos. Como ambas as formas têm a mesma pronúncia, o uso incorreto da segunda é bastante frequente. Your very nice ao invés de You’re very nice para dizer à alguém que ele ou ela é muito legal.

129183712227979846

 

O mesmo tipo de erro acontece – pelo mesmo motivo – com o par it x its:

8557358_orig.gif

Pronto, agora você não corre mais o risco de errar apóstrofos básicos. E para dar ainda mais relevância ao assunto, uma descoberta: dia 16 de agosto é o Dia Internacional do Apóstrofo! Em comemoração à data, o Huffington Post publicou um artigo com 22 imagens de usos desastrosos de apóstrofe. Clique aqui, divirta-se, e fique atento para evitar os mesmos erros!