27 set 2016

Ordem dos adjetivos em inglês

20160927_201921000_ios

Vamos começar este post de um jeito diferente. Então, escolha a alternativa correta:

A) The Brazilian black delicious coffee;

B) The delicious black Brazilian coffee;

C) The black Brazilian delicious coffee;

 

 

Se você escolheu a alternativa B, parabéns!! Você acertou! 😉

Mas por que essa é a única opção correta? A resposta é simples: porque em inglês, quando temos mais do que um adjetivo para descrever um substantivo, estes adjetivos seguem uma ordem pré-estabelecida.

 

Porém, antes de falarmos sobre esta ordem, vamos rever alguns conceitos básicos sobre o que será abordado neste post.

Substantivo: são as palavras que nomeiam todos os seres ou coisas.

Exemplos: gato, casa, garota, aula, bolsa (cat, house, girl, class, bag)

 

Adjetivo: são todas as palavras que se referem aos substantivos, dando a eles algum atributo.

Exemplos: fofo, escolar, preto, grande, interessante, inglês, moderno, inteligente, velho, quadrada, jovem, grande, pequena, redonda, couro, (cute, school, black, big, interesting, English, modern, intelligent, old, square, young, big, small, round, leather)

 

Lembramos também que em português falamos “gato preto” (substantivo + adjetivo), porém em inglês falamos ao contrário, “black cat” (adjetivo + substantivo).

Uma vez que tivemos estes pontos revisados, agora sim estamos prontos para falarmos das ordens dos adjetivos.

Quando temos mais do que um adjetivo para atribuir qualidades ao substantivo, devemos seguir a ordem abaixo:

Opinion Size Age Shape Color Origin Material Purpose Noun
Opinião Tamanho Idade Formato Cor Origem Material Propósito Substantivo
Delicious       Black Brazilian     Coffee
Cute   Old           Cat
  Big Modern Square         House
Intelligent   Young           Girl
Interesting         English     Class
  Small   Round     Leather School Bag

 

Veja que raramente detalharemos algum substantivo ao ponto de todas as lacunas serem preenchidas, portanto, é só organizar quais adjetivos você irá utilizar e colocá-los na ordem correta.

Para ficar mais fácil de memorizar a ordem, observe que se unirmos as primeiras letras de ‘Opinion’ até Origin’ formaremos a palavra Osasco, nome de uma cidade no estado de São Paulo. Assim lembramos de “OSASCO+MP” e começar a fazer uso desta regrinha. Lembre-se somente que o primeiro “O” é ‘Opinion’ e que o primeiro “S” é ‘Size’ e que o MP seguido da palavra Osasco é ‘Material’ e ‘Purpose’.

No início pode parecer um pouco difícil conseguir memorizar a ordem, então o que propomos é diariamente escolher um substantivo e descrevê-lo com dois ou três adjetivos diferentes, levando em consideração a ordem OSASCO+MP. Dessa forma, a combinação dos adjetivos se tornará mais natural e consequentemente você errará menos!

adj-order

E lembre-se! Cometer erros quanto à ordem de adjetivos com algum nativo não irá comprometer sua comunicação, mas acertar irá certamente deixar seu inglês mais fluente e preciso!

 

OBS: Há gramáticas que sugerem inversão de AGE por SHAPE, ficando assim Opinion > Size > Shape > Age … ; Desta forma ambas as opções estão corretas.

Curtiu este conteúdo? Então curta nossa página no Facebook e seguir nosso perfil Instagram!